Докато двамата с него бяхте заети - били сте някъде - та докато ви нямаше, госпожичката и аз имахме малък разговор.
Martho, když jsi měla napilno, když jste vy dva měli napilno, nevím kde, ale někde jste byli, tak tedy když jste chvíli měli napilno, slečinka a já jsme si povídali.
Вчера, докато ви нямаше, изядох една консерва със сьомга.
Včera, když jste byla venku, snědl jsem plechovku lososa.
Един ден, когато теб и мама ви нямаше, взех една купа кипяща вода, сипах много камфор и си сложих кърпата на главата.
Jednou jste s mámou nekam šli a já vzal mísu horký vody... pridal tam porádnou dávku kapek a dal si rucník pres hlavu.
После ме върнаха обратно, а вас ви нямаше, цял ден бях сам.
Vrátil jsem se a už jste tu nebyla. Byl jsem celý den sám.
Преди няколко дни се обаждах, но вас ви нямаше.
Volala jsem před pár dny, ale nebyla jste doma.
Ако ви нямаше вас и другите SG екипи, нямаше да имаме работа тук.
Kdyby nebylo vás a dalších SG týmů, neměli bychom tady co dělat.
Докато ви нямаше, вдишах от серните пари, които излъчва този кораб.
Když jste tu nebyl, vdechl jsem trochu atmosféry založené na síře, kterou loď vytváří.
Скъпа... стана нещо, докато ви нямаше, нещо лошо.
Zlato, když jsi tu nebyla, stalo se něco hroznýho.
Може би ще те зарадва да разбереш, че сержант Бейтс успя да направи споразумение за храна, докато ви нямаше.
Možná vás potěší, že seržantu Batesovi se podařilo uzavřít menší obchod s jídlem co jste byl pryč.
Търсих ви в съблекалнята, но ви нямаше.
Dívala jsem se po vás v šatnách, ale tam jste nebyli.
Докато ви нямаше, получихме доклади от още две планети, които са били атакувани от тези бубулечки.
Když jste byli pryč, obdrželi jsme zprávu, že další dvě planety byly napadeny těmi brouky.
Сантяго, върнах се след три седмици и вас ви нямаше.
Santiago, Vrátila jsem se před třemi týdny a ty jsi byl vždycky pryč.
Затова ги занесох в офиса ви, но вас ви нямаше.
Šel jsem k vám, ale nebyl jste tam. - Jistěže jsem tam nebyl.
Пратихме ги в двора ви, докато ви нямаше.
Pinkli jsme je k vám na dvorek když jste byli pryč.
Семейството ви нямаше ли къща на остров Ембер?
Nemá tvoje rodina na tomhle ostrově svůj dům?
Докато ви нямаше, ни докладваха, че хората от M2R441 са били посетени от Призрак.
Když jste byli pryč, obdrželi jsme hlášení, že lidi na M2R-441 nedávno navštívil Wraith.
Имаше 11 бури, докато ви нямаше.
Ahoj. Když jste byli pryč, bylo jedenáct bouřek.
Помислете какво би се случило, ако Ви нямаше.
Myslete na to, co by se stalo, kdybyste tu nebyla.
Слушай, Мартин, докато ви нямаше, тук върлува някаква болест.
Martine, zatímco jste byli pryč, objevila se tu nějaká nemoc.
Ако беше буден, на приятелят ви нямаше да му се размине.
Jo, protože kdyby byl vzhůru, tak by vám taková sviňárna jen tak lehce neprošla.
Когато бях у вас преди, а вас ви нямаше ги забравих.
No, byla jsem tam před několika týdny, když jste nebyli doma, a zapomněla jsem ho tam.
Защо ви нямаше да ми кажете "Добре дошъл"?
Proč jsi mě nepřišel přivítat doma?
Прибрах се, а вас ви нямаше.
Ahoj, uh, jsem doma, ale vy tu nejste.
Преди седмица жена ви... нямаше пари, а сега изведнъж пазарувате... за цяла армия.
Minulý týden vaše žena neměla ještě ani groš. A najednou... Nákup jako pro vojsko!
Като умря баща ви, нямаше кой да ви държи изкъсо.
Protože když umřel táta, nenašla jsem nikoho, kdo by tě srovnal.
Докато ви нямаше игумен Годуин започна работа по двореца си.
Za vaší nepřítomnosti začal převor Godwyn budovat svůj palác.
Трябва ни по-ясно обяснение за това защо ви нямаше два дена
Potřebujeme logičtější vysvětlení, jako třeba, proč vás nikdo neviděl po dva dny.
Без нас звездите на рамото ви нямаше да ги има!
Se všema těma hvězdama na ramenou to máte jako kostým!
Но ви нямаше и помоли да ви го предам.
Byl jste pryč, a tak ho nechala u mě.
Ходих в кабината ви, но ви нямаше.
Byla jsem v ordinaci, ale tam jste nebyl.
Върнах се до блатото с цяла армия, за да ви измъкна, но вас ви нямаше.
Všude jsem vás hledal. Z té mokřiny jsem vás přišel vytáhnout s celou tlupou, ale už jste byli pryč.
Обади се вчера, но вас ви нямаше.
Volal už včera, ale byli jste pryč.
Когато навърших пълнолетие, вас вече ви нямаше.
Když jsem konečně mohl pít, tak už jste odsud byli pryč.
А и не си бяха вкъщи, а вас ви нямаше тук.
Ani tam nebyli. A vy jste tady nebyli.
Ако ви нямаше, тя щеше да остане жива.
Kdybyste tu nebyl, mohla to přežít.
И ви нямаше за 10 минути.
A za 10 minut už jsi spala.
Всеки ден, в който ви нямаше, чаках да чуя новини, че ти, Стахма или двамата сте убити в пустошта.
Každý den, co jste pryč. Jsem čekala na zprávu, že ty nebo Stahma, ideálně oba, jste zemřeli v Pustině.
Две години бях на улицата и ако не беше организацията ви, нямаше да съм човекът, който съм днес.
Strávil jsem dva roky na ulici a nebýt organizace vaší rodiny, nebyl bych tím, kým jsem dnes.
Докато ви нямаше, бяхме лишени от човешката проста радост.
Dávno předtím, než jste přijeli, jsem přišli o každodenní radosti.
Ако мога да бъда прям, лейтенант, докато Ви нямаше, прекарах всеки буден час в опити да Ви върна у дома.
Ve vší upřímnosti, poručíku, když jste byla pryč, strávil jsem každou bdělou hodinu snahou dostat vás domů.
Ако имахте и кръвта от изстрел в главата му се лее по ръцете ви, нямаше да стоим тук.
No, kdybys měla a držela ho ve své náruči s krvácející dírou v hlavě po střelné ráně, teď bychom tady nestáli.
Някой ви търсеше, докато ви нямаше.
Když jste tu nebyl, někdo se po vás sháněl.
По-добре е от онзи път, когато се прибрах и с Кели ви нямаше.
Lepší, než když jsem přišel a zjistil, - že ty s Kellym jste pryč.
Може и да не го знаете, но, докато ви нямаше, датчаните в Еофърич бяха прогонени, а останалите - избити.
Možná to nevíte, ale ve vaší nepřítomnosti byli všichni Dáni a seveřani v Eoferwicu zabiti nebo utekli.
0.98042106628418s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Martho, když jsi měla napilno, když jste vy dva měli napilno, nevím kde, ale někde jste byli, tak tedy když jste chvíli měli napilno, slečinka a já jsme si povídali. 